Data Protection Declaration

Your privacy is a matter of the greatest concern to us. Wetrok AG and its affiliated companies collect, process and use your personal data exclusively in keeping with the provisions of the EU’s General Data Protection Regulation and those of the Data Protection Act of Switzerland. In what follows, we will inform you about the nature, scope and purpose of such data collection and use.

1. Access data / server log files

当您只是为了获取信息的目的而访问我们的网站时——也就是说, if you do not log in, register or give us any other information in order to use the website, we do not collect any personal data from you, with the exception of the data that your browser gives us in order to facilitate your visit to the site.

These data are the following:

• Your IP address
• Date and time of the query
• Time zone difference from Greenwich Mean Time (GMT)
• Content of the request (specific page)
• Access status / http status code
• Quantity of data transferred in each case
• Website from which the request emanates
• Referrer’s URL (the page previously visited)
• Browser
• Operating system and interface
• Language and version of the browser software
• Provider

2. Use of cookies

此外，当您使用立博app网站时，cookie将存储在您的计算机上. Cookies are small text files which are stored on your hard disk with an attribution to the browser you are using, as a result of which the site placing the cookie (us, in this case) obtains certain information. Cookies cannot execute programs or transmit viruses to your computer. They serve for the purpose of making the internet service we offer more user-friendly and effective overall.

a) This website uses cookies to the extent described below:

• Transient cookies (temporary use)
• Persistent cookies (time-limited use)
• Third party cookies (cookies coming from third party providers)
• Flash cookies (permanent use)

b) 临时cookie会在您关闭浏览器时自动删除. These include session cookies in particular. The latter store a ‘session ID’, 通过这种方式，可以将浏览器的不同查询分配给联合会话. 因此，当你再次回到网站时，你的电脑可以再次被识别出来. Session cookies are deleted when you log out or close the browser.

c) 持久cookie在规定的时间后自动删除, 这可能会因饼干而异，但不会超过最多7天. 您可以在浏览器的安全设置中随时删除cookies.

d) You can configure your browser settings to suit your preferences. This means that you can decline to accept third party cookies, or decline to accept cookies altogether. We beg to inform you however that in that case you may be unable to use all the functions of this website.

e) 使用的Flash cookie不是由浏览器注册的，而是由Flash插件注册的. 它们独立于您正在使用的浏览器存储必要的数据, and have no automatic expiry date. 如果您不希望发生涉及Flash cookie的任何处理, you must install an appropriate add-on, e.g. ‘Better Privacy’ for Mozilla Firefox (http://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/betterprivacy/) or Adobe Flash Killer Cookie for Google Chrome.

此存储信息与您可能提交给我们的任何其他数据分开保存. 特别是cookie数据不会与您的其他数据相关联.

3. Use of web analysis services

Google Analytics, possibility of opting out

立博app网站使用谷歌分析，谷歌公司的网络分析服务. (‘Google’). Google Analytics uses cookies.

The information generated by the cookie about your use of the website is as a rule transferred to a Google server in the USA and stored there. As our website has IP anonymisation enabled, within member states of the European Union and in other countries that are party to the Agreement on the European Economic Area your IP address will however first be abbreviated by Google.

Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and abbreviated there. On the instructions of the operator of this website, 谷歌将使用这些信息来评估您对立博app网站的使用情况, to compile reports about website activities and to provide further services to the website operator associated with website and internet use.   

The IP address transmitted from your browser in connection with Google Analytics will not be brought together with other data by Google. You can prevent the storage of cookies by making the appropriate adjustment in the settings of your browser software; we beg to inform you, however, 在这种情况下，您可能无法充分使用立博app网站的所有功能.

In addition, you can prevent the registration on Google of the data generated by the cookie and related to your use of the website and processing of these data by Google (including your IP address), 下载及安装以下连结下的浏览器插件:

http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de 

4. Involvement of third party services

4.1. Involvement of YouTube videos

(1) 我们已经将YouTube视频作为我们在线演示的一部分. These are stored on www.youtube.com and can be directly played from our website. 它们都以“扩展数据保护模式”与网站相连, that is to say, 如果您不播放视频，您作为用户的任何数据都不会传输到YouTube. 只有当您播放视频时，才会传输上述第2节所述的数据. We have no influence on this data transmission.   
(2) 以下是YouTube的地址和URL，以及关于数据保护的说明:
YouTube, LLC, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066, USA
http://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

4.2. Use of social plug-ins

YouTube and LinkedIn social plug-ins

我们的网站和电子通讯使用YouTube和LinkedIn的社交插件. As a result, buttons from the relevant provider are displayed and content from the corresponding provider is embedded on the website. If you visit a website that uses one of these social plug-ins, 浏览器与相应的提供程序建立连接. 此提供者将社交插件的内容传输到浏览器, which integrates it into the corresponding website. 相应的提供者通过此过程接收到的数据包括, but is not limited to, the following:

• 您的浏览器访问相应网站的信息;
• 使用的设备的IP地址，即使您没有提供商的帐户.

如果您同时使用对应的提供商登录, the provider can attribute this visit to your personal profile. If you interact with a social plug-in – for example by writing a comment – the relevant information will be transmitted from your browser to the corresponding provider and saved there. This will potentially also be published on your profile with the corresponding provider and shown to your contacts.

SWYN plug-ins for Facebook and LinkedIn

在我们的网站上，我们在“杂志”导航区使用“与您的网络分享”(SWYN)插件. This feature allows you to share posts from our e-magazine with members of Facebook and LinkedIn using a direct link.

Facebook:
On our website, we use social plug-ins by Facebook. The provider is Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland. 你可以在以下链接找到Facebook的隐私政策:http://www.facebook.com/about/privacy/update. 您可以使用以下联系表格联系Facebook的数据保护官:http://www.facebook.com/help/contact/540977946302970.

After clicking on the SWYN Facebook button, the data you wish to share will be forwarded to Facebook. In addition, apart from the purely content-related information (image URL, description text, link to landing page), only a coded ID will be transmitted in this way. Facebook在任何情况下都无法通过此代码识别用户. After you click on the SWYN Facebook button, 首先，你必须用你的访问数据登录Facebook，才能“发布”你想要的内容. 之后，在最终同意发布之前，您仍然可以对内容进行更改. The information will only be linked with your personal profile and become visible to third parties after you agree to publication.

LinkedIn:
On our website, we use social plug-ins by LinkedIn. 提供商是领英爱尔兰无限公司，加德纳之家，威尔顿广场，都柏林2，爱尔兰. You can find LinkedIn’s privacy policy at the following link: http://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?src=di-rect%2Fnone&veh=direct%2Fnone 您可以使用以下联系表格联系LinkedIn的数据保护官: http://www.linkedin.com/help/linkedin/ask/TSO-DPO.

当您点击SWYN LinkedIn按钮时，将建立到LinkedIn服务器的连接. LinkedIn将被告知您使用您的IP地址访问了我们的网站. LinkedIn is able to associate your visit to our website with you and your user account if you share a post using the LinkedIn button while you are logged into your account with LinkedIn. Please note that, as the provider of this website, 我们不了解所传输数据的内容或LinkedIn对其的使用.

5. Request for information materials on specific subjects

(1) Under ‘Information materials’you can request a variety of information from us. Some of this will be sent by post, and some by e-mail. In some cases (e.g. with flyers) one-off information is involved, in other cases it may be recurrent information (as with catalogues). You can however decline to receive such information at any time, either by e-mail (dataprotection@rockmark.net), by fax to +41 43 255 53 79 or by a postal communication to the address given in our Publishing Details.
(2) 您同意接收此类信息的方式如下:
Yes, until such time as I opt out (which it is possible for me to do at any time) I would like to continue to receive information about the subjects in which I have indicated an interest, by post, e-mail or telephone, and hereby agree to my data’s being electronically collected, processed and used by Wetrok AG and its affiliated companies. I can opt out at any time by e-mail (dataprotection@rockmark.net), by fax to +41 43 255 53 79 or by a postal communication to the address given in Wetrok’s Publishing Details. 我们不会将我的个人数据传输或出售给第三方用于广告目的.

6. Right of information

You have the right to apply for and to be given information free of charge about the personal data relating to you that have been stored by us. 此外，用户有权要求更正这些不正确的数据, and to have their personal data blocked or deleted, 只要资料不受任何法定保留义务的约束.

7. Applications

在申请过程中保护您的数据对我们来说非常重要. We only process data that is relevant to the application. 附上立博app(姓名、地址、电话号码、电子邮件地址等).), this includes all data associated with an application (CV, references, diplomas/qualifications, responses to questions etc.). If the reimbursement of travel expenses has been agreed, 可能会收集和处理有关银行详细信息或邮寄详细信息的数据.

We collect and process your personal application data exclusively for the intended purpose of filling the position for which you have applied. Of course, your data will be treated as confidential and only forwarded to the necessary individuals. Your personal data will not be forwarded to other companies in the Wetrok or Diethelm Keller Group unless you have previously given us your express consent. Your personal data will not be transferred to third parties.

如果您的资料与Wetrok或Diethelm Keller集团的其他空缺职位相符, we will also obtain your consent in advance before forwarding personal application data to the necessary individuals. 

You have the right to change or delete your personal application data at any time as long as this does not oppose the fulfilment of rights and obligations vis-à-vis public authorities or the preservation of mutual interests.

If there is no statutory retention period, the data will be erased as soon as storage is no longer required or when the legitimate interest in storage ceases to apply. If you are not hired for the position, this occurs no later than six months after the application process has concluded or after our last contact with you.

在个别情况下，特定数据可能被存储较长时间. For example, data connected with potential remuneration of travel costs is subject to the retention regulations under the Swiss Code of Obligations concerning accounting and archiving business documents.

During the application process, 我们可能会聘请受我们指示的服务提供者协助电子数据处理, archiving and destruction of documents. If we place job notices on online portals, we often offer the additional option of submitting the application using an application management tool. These tools are typically offered and hosted by service providers who are also subject to our instructions.

如果你没有被录用，但我们对你的申请仍感兴趣, 我们将积极询问是否可以保留你的申请以填补未来的职位空缺. 如果您同意，我们最多将您的个人申请数据存储12个月.